

D2797

།དྲི་མ་མ་ལུས་རྣམ་པར་འཁྲུད། །རྗེས་ལ་དྲང་སྲོང་ཉིད་ཀྱི་སྐུ། །སྡུད་བྱེད་རླུང་གི་ཤུགས་ཅན་གྱིས། །འདབ་སྟོང་བདུད་རྩིའི་བུམ་འཐུང་བ། །ཏིང་ངེ་འཛིན་ཡིན་འཁྲུལ་འཁོར་མཆོག་།ཁརྶ་པཱ་ཎ་པདྨེ་ཁ་འབྱེད་ཀྱི་མན་ངག་རྫོགས་སོ།།[་]@#། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཐུགས་རྗེ་ ཆེན་པོ་གཟུགས་བརྙན་གྱི་རྣམ་པར་སྣང་བ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ།།ཏིང་འཛིན་གོམས་པའི་གང་ཟག་གིས། །བདེན་རྟོག་མ་ལུས་བཟློག་ཕྱིར་དང་། །ལྷ་ཡི་དྲི་མའང་སྤངས་པའི་ཕྱིར། །གཟུགས་བརྙན་གཟུགས་ཅན་མན་ངག་བྲི། །སྐྱེ་བོས་རབ་དབེན་ཉམས་དགའི་གཞིར། །འདབ་བརྒྱད་པདྨོ་ཕྱེ་བ་ཡིས། ། མཎྜལ་ཡིད་འོང་ལེགས་བྲིས་ལ། །དེ་དབུས་འདྲེན་པ་སྣང་བར་བྱ། །ཤར་གྱི་འདབ་མར་ཁྲི་བཙུགས་ལ། །དེ་སྟེང་ཤིན་ཏུ་དྲི་མེད་གཟུགས། །བརྩོན་པའི་ཆ་བྱད་རྒྱན་མང་མངའ། །དཀར་དམར་ལ་སོགས་བདག་ཡིད་ལྟར། །ཆུ་ནང་རབ་དང་ཟླ་བ་དང་། །གཟུགས་ལྟར་དེ་ཡི་སྤྲུལ་པ་གསལ། །ཤེལ་དང་མེ་ལོང་ལ སོགས་ངོས།།དཀྱིལ་འཁོར་ལྟེ་བར་མངོན་པར་བཞུགས། །དྲང་སྲོང་གཙོ་བོ་སྒྱུ་མའི་རྣམ་ཐར་ནི། །གདུལ་དཀའ་འདུལ་ཕྱིར་སྣ་ཚོགས་སྐུར་སྟོན་ཡང་། །དེ་ཚེ་དེ་དོན་དེ་ཉིད་གཟུགས་མི་མངའ། །དེ་ཉིད་འདིར་ནི་སྟོང་ཉིད་གཟུགས་ཞེས་བརྗོད། །མ་དག་ལུས་ཀྱི་དྲི་མ་ཐམས་ཅད་ལས། །ཤིན་ཏུ་རིང་གྱུར་ཕུན་ ཚོགས་སྐུར་སྣང་ལ།།དེ་ཉིད་མཁའ་ལྟར་དམིགས་པ་རབ་ཞི་བ། །དུས་གསུམ་རྒྱལ་བའི་ཡེ་ཤེས་སྐུ་ཡིན་ནོ། །བྱིས་པ་རྣམས་ནི་ཁ་དོག་དབྱིབས་དབྱེ་བས། །སྣང་བ་ཇི་བཞིན་དོན་དེ་བཞིན་ཞེས་རྟོགས། །མཁས་རྣམས་ཇི་ལྟར་སྣང་བ་སྣ་ཚོགས་ཉིད། །གང་སྣང་དེ་ལྟར་དེ་ཙམ་ཞི་བར་ཤེས། །ཇི་ལྟར་ལྷ་ཡི་སྦྱོར་བ་ འདིར་མཚན་མེད།།དེ་ལྟར་གཟུགས་སོགས་དངོས་ཀུན་ཡང་དབེན་ན། །ཤེས་རབ་ཀྱིས་བརྟགས་བློ་གྲོས་རིམ་གཉིས་ལ། །མཁས་པས་མཚན་མར་མི་བྱ་སྨོས་ཅི་དགོས། །དེ་ལྟར་ལྷ་དང་ལྷའི་རང་བཞིན་དང་ཆོས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་དག་པ་རྟོགས་པར་བྱས་ནས་རྟེན་ཅིང་འབྲེལ་བར་འབྱུང་བས་མངོན་པར་ སྤྲུལ་པའི་ལྷའི་སྐུ་ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོ་དམིགས་ཏེ།བདག་ཉིད་རིམ་པ་གཉིས་དང་ལྡན་པའི་སྐུ་གསུང་ཐུགས་མཚན་མ་ཉེ་བར་ཞི་བའི་མཐར་ཐུག་པར་གྱུར་པ་དང་བསྲེ་བར་བྱའོ།

清净一切垢染，随后成就仙人之身。具有收摄风力者，饮用千瓣莲花甘露。这是最胜禅定法轮。
卡尔沙帕那莲花开敷的口诀圆满。

我来为您翻译这段藏文：
敬礼具足大悲心的世尊影像显现！

对于修习禅定的行者，为了遣除一切实执分别，以及断除天人的垢染，我今书写影像之身的口诀。
在远离众人的悦意之处，绘画八瓣莲花所成的悦意曼荼罗。于其中央显现导师。
在东方花瓣上安置宝座，其上现极为无垢之身，具精进相貌与众多庄严，白红等色如自心所现。如水中倒影及月亮般，其化身清晰显现。在水晶、明镜等表面，安住于坛城中央。
最胜仙人幻化解脱相，为调难调而示现种种身，然彼时彼义彼性无形相，此中即说空性之形相。
远离不净身体一切垢，显现圆满之身相中，如同虚空离诸所缘相，即是三世佛陀智慧身。
愚童以色相形状分别，如其所现即是实相；智者了知种种显现，无论何现皆即寂灭。
如是天尊瑜伽此无相，如是色等诸法亦远离，智慧观察二次第智慧，何须言说智者不执相。
如是了知天尊与天性及一切法之清净后，依缘起而显现天身大手印为所缘，自身应与具足二次第之身语意离相究竟相融合。

 །དེ་ནས་ཁྲུས་དང་བྱུག་པ་ལ་སོགས་པ་སྔོན་དུ་སོང་བས། ཕྱག་འཚལ་བ་དང་བསྐོར་བ་ལ་སོགས་པའི་སྒོ་ནས་སྡིག་པ་སྤང་བ་དང་ ཚོགས་བསྒྲུབས་ཏེ།དངོས་སུ་འབྱོར་པ་དང་ཡིད་ལས་བྱུང་བའི་ཡོ་བྱད་དཔག་ཏུ་མེད་པས་ཡང་དག་པར་མཆོད་དེ། དྲི་མ་སྦྱང་བའི་ཕྱིར་སྔགས་འདི་བཟླའོ། །ོཾ་ཨཱཿཧྲཱིཿམ་ཧཱ་ཀ་པྲ་ཏི་བི་པ་རུ་པ་བི་ཤུདྡྷ་ཏ་ཏཱ་ཛྙཱ་ནཱ་མ་མ་ཙིཏྟཱ་མ་དྱེ་པྲ་ཏིསྠཱ་ར་ཧཱུཾ། རྣམ་དག་ཡེ་ཤེས་མཆོག་སྤྲུལ་པས། །སྐུ་བསྟན་ཉིད་ ཀྱི་ཐུགས་ཧྲཱིཿཡིག་།འོད་མཛད་མེ་ཡིས་འགྲོ་ཀུན་གྱི། །འཛིན་པ་གཉིས་བསྲེགས་གཟུགས་བརྙན་གྱུར། །དྲི་མ་མེད་དང་རྣམ་མི་རྟོག་།གདུལ་བྱ་དང་ནི་ཡང་དག་ལ། །སྣང་དང་མི་སྣང་དབྱེར་མེད་གཟུགས། །བསྒྲུབ་པ་རྒྱུན་མི་འཆད་པའོ། །ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་གཟུགས་བརྙན་ལ་བརྟེན་པའི་སྒྲུབ་ཐབས་རྫོགས ་སོ།

我来为您翻译这段藏文：
然后以沐浴、涂香等作为前行，通过礼拜、绕行等门径断除罪业并积累资粮。以实物所备及意幻化的无量供品作真实供养。为清净垢染，诵此咒语：
嗡阿啥（藏文：ོཾ་ཨཱཿཧྲཱིཿ，梵文天城体：ॐ आः ह्रीः，梵文罗马拼音：oṃ āḥ hrīḥ）摩诃嘎巴日帝毗巴日巴毗秫达达它嘎纳纳摩摩吉达摩爹巴日帝斯塔日吽（藏文：མ་ཧཱ་ཀ་པྲ་ཏི་བི་པ་རུ་པ་བི་ཤུདྡྷ་ཏ་ཏཱ་ཛྙཱ་ནཱ་མ་མ་ཙིཏྟཱ་མ་དྱེ་པྲ་ཏིསྠཱ་ར་ཧཱུཾ，梵文天城体：महाकप्रतिबिपरूपविशुद्धतताज्ञानाममचित्तामध्येप्रतिष्ठारहूं，梵文罗马拼音：mahā-ka-prati-bi-pa-rūpa-viśuddha-tatā-jñānā-mama-cittā-madhye-pratiṣṭhā-ra-hūṃ）
清净智慧最胜化现，
身相本具之心啥字，
放光之火焚尽一切，
众生二执成为影像。
无垢及与无分别性，
所化有情与真实中，
显现非显无二之相，
修持永不间断相续。
大悲影像依止


--------------
 我来帮您翻译和解释这段文字。这是一段藏传佛教修法仪轨的内容。让我们分段来看：

1. 第一部分（仪轨准备）：
```
།དེ་ནས་ཁྲུས་དང་བྱུག་པ་ལ་སོགས་པ་སྔོན་དུ་སོང་བས།
```
译文：首先应当沐浴、涂香等作为前行，

2. 修持内容：
```
ཕྱག་འཚལ་བ་དང་བསྐོར་བ་ལ་སོགས་པའི་སྒོ་ནས་སྡིག་པ་སྤང་བ་དང་ ཚོགས་བསྒྲུབས་ཏེ།
```
译文：通过顶礼、绕行等方式断除罪业并积累资粮，

3. 供养部分：
```
དངོས་སུ་འབྱོར་པ་དང་ཡིད་ལས་བྱུང་བའི་ཡོ་བྱད་དཔག་ཏུ་མེད་པས་ཡང་དག་པར་མཆོད་དེ།
```
译文：以实物供品和意幻供品无量庄严作真实供养，

4. 咒语部分：
```
དྲི་མ་སྦྱང་བའི་ཕྱིར་སྔགས་འདི་བཟླའོ། །
ོཾ་ཨཱཿཧྲཱིཿམ་ཧཱ་ཀ་པྲ་ཏི་བི་པ་རུ་པ་བི་ཤུདྡྷ་ཏ་ཏཱ་ཛྙཱ་ནཱ་མ་མ་ཙིཏྟཱ་མ་དྱེ་པྲ་ཏིསྠཱ་ར་ཧཱུཾ།
```
译文：为净除垢染，诵此咒语：
嗡阿啥（梵文咒语）

5. 偈颂部分：
```
རྣམ་དག་ཡེ་ཤེས་མཆོག་སྤྲུལ་པས། །སྐུ་བསྟན་ཉིད་ ཀྱི་ཐུགས་ཧྲཱིཿཡིག་།
འོད་མཛད་མེ་ཡིས་འགྲོ་ཀུན་གྱི། །འཛིན་པ་གཉིས་བསྲེགས་གཟུགས་བརྙན་གྱུར། །
དྲི་མ་མེད་དང་རྣམ་མི་རྟོག་།གདུལ་བྱ་དང་ནི་ཡང་དག་ལ། །
སྣང་དང་མི་སྣང་དབྱེར་མེད་གཟུགས། །བསྒྲུབ་པ་རྒྱུན་མི་འཆད་པའོ། །
```
译文：
清净智慧殊胜化现，
身相即是心啥字母，
光明火焰遍众生，
焚尽二执成影像。
无垢离念诸所化，
真实显隐无别相，
修持永不间断焉。

结尾：
```
ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་གཟུགས་བརྙན་ལ་བརྟེན་པའི་སྒྲུབ་ཐབས་རྫོགས ་སོ།
```
译文：依大悲影像之修法圆满。

这是一个完整的修法仪轨，包含了：
1. 前行准备
2. 正行修持
3. 供养仪轨
4. 咒语持诵
5. 观想内容
6. 修持要义

这个修法特别强调通过清净智慧的显现来断除二执（主客二元对立的执著），最终达到显隐无别的境界。
